1
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
[Dimsum.My Ver] E30 Lenda de Yun Xi
Sincronizado com KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-

2
00:02:21,000 --> 00:02:23,680
"Episódio 30"

3
00:02:25,880 --> 00:02:28,480
Então você está saindo daqui?

4
00:02:29,320 --> 00:02:31,280
Sua Alteza e eu temos
outras coisas para atender.

5
00:02:31,360 --> 00:02:32,600
Não vou incomodar você aqui.

6
00:02:33,720 --> 00:02:34,520
Vá então.

7
00:02:35,120 --> 00:02:38,320
De qualquer forma, um estranho que trabalhou
difícil durante a noite para tratá-lo,

8
00:02:38,520 --> 00:02:41,120
é incomparável a um amante que
trata você por meia hora.

9
00:02:42,680 --> 00:02:44,610
Isso não parece
algo que você diria.

10
00:02:45,010 --> 00:02:46,970
Desde que você salvou meu
vida, você é meu salvador.

11
00:02:47,240 --> 00:02:48,360
Como você é um estranho?

12
00:02:49,800 --> 00:02:50,640
Não se preocupe.

13
00:02:50,880 --> 00:02:52,600
Você é para sempre meu melhor amigo.

14
00:02:54,550 --> 00:02:55,510
Tudo bem, melhor amigo.

15
00:02:55,760 --> 00:02:58,360
Você sabe o que eu usei
para tratar seu veneno?

16
00:02:59,530 --> 00:03:00,330
Claro.

17
00:03:00,640 --> 00:03:02,520
Eu vou te escrever o
receita quando eu voltar.

18
00:03:03,000 --> 00:03:03,920
Obrigado, Qi Shao.

19
00:03:04,360 --> 00:03:05,170
Ir.

20
00:03:19,560 --> 00:03:21,000
Irmã, por favor salve o pai.

21
00:03:21,560 --> 00:03:22,440
O que aconteceu?

22
00:03:23,680 --> 00:03:24,560
Isto é o que aconteceu.

23
00:03:24,800 --> 00:03:26,520
O Senhor não pôde salvar o príncipe herdeiro.

24
00:03:26,800 --> 00:03:30,040
Sua Majestade ordenou prendê-lo.

25
00:03:30,600 --> 00:03:32,800
Tememos pela vida dele.

26
00:03:34,880 --> 00:03:35,680
Isto é esperado.

27
00:03:35,760 --> 00:03:36,600
Yun Xi.

28
00:03:37,280 --> 00:03:38,880
Você tem que salvar o Senhor.

29
00:03:39,560 --> 00:03:41,600
Se alguma coisa acontecer ao Senhor,

30
00:03:42,400 --> 00:03:44,800
ficaremos sem nada.

31
00:03:48,240 --> 00:03:50,360
Irmã, a culpa foi minha no passado.

32
00:03:50,680 --> 00:03:51,920
Peço desculpas a você.

33
00:03:53,000 --> 00:03:55,680
Você pode me repreender ou me bater.

34
00:03:56,120 --> 00:03:58,080
Mas por favor salve o pai.

35
00:03:58,680 --> 00:04:00,280
Não posso perder o pai.

36
00:04:00,720 --> 00:04:02,600
A família Han não pode perdê-lo.

37
00:04:03,520 --> 00:04:04,440
Levante-se primeiro.

38
00:04:05,800 --> 00:04:06,630
Levantar.

39
00:04:13,160 --> 00:04:14,040
Yun Xi.

40
00:04:15,320 --> 00:04:18,440
Foi tudo culpa minha.

41
00:04:19,120 --> 00:04:21,400
Mas seu pai realmente ama você.

42
00:04:22,480 --> 00:04:25,840
Ele tem suas próprias dificuldades para
tratando você assim no passado.

43
00:04:30,160 --> 00:04:31,680
Yun Xi. Yun Xi.

44
00:04:31,760 --> 00:04:33,120
Nossa família não pode ser despedaçada.

45
00:04:33,360 --> 00:04:36,200
Não importa o quão ruim fosse seu pai,

46
00:04:36,680 --> 00:04:38,640
ele ainda é seu biológico
afinal, pai.

47
00:04:39,280 --> 00:04:42,080
Mesmo que você não se importe
sobre Ruo Xue e eu,

48
00:04:42,440 --> 00:04:45,080
você deve considerar para o seu
3ª senhora e irmão.

49
00:04:46,160 --> 00:04:48,960
Yun Yi é o único cara da nossa família.

50
00:04:49,080 --> 00:04:52,160
Você tem coragem de observá-lo
perder o pai ainda jovem?

51
00:04:52,520 --> 00:04:56,040
Além disso, seu pai é o
único pilar da família Han.

52
00:04:57,040 --> 00:04:58,360
Além disso, Yun Xi...

53
00:04:59,800 --> 00:05:01,120
coisas assim aconteceram.

54
00:05:01,560 --> 00:05:03,920
Se o Senhor é o único
um sendo condenado,

55
00:05:04,160 --> 00:05:05,680
isso é considerado uma punição leve.

56
00:05:06,520 --> 00:05:07,360
Estamos com medo...

57
00:05:08,880 --> 00:05:11,240
Temos medo se alguma coisa
acontece com o príncipe herdeiro,

58
00:05:11,840 --> 00:05:16,080
toda a nossa família estará morta.

59
00:05:17,040 --> 00:05:17,840
Então...

60
00:05:19,120 --> 00:05:21,560
Yun Xi, estou te implorando.

61
00:05:22,480 --> 00:05:24,320
Você pode deixar o passado no passado?

62
00:05:25,080 --> 00:05:30,560
Por favor, peça ao Duque de Qin para
salve o Senhor e a família Han.

63
00:05:30,880 --> 00:05:31,840
Yun Xi.

64
00:05:32,320 --> 00:05:35,720
Yun Xi, você tem que salvar o Senhor.

65
00:05:36,520 --> 00:05:37,560
Yun Xi.

66
00:05:37,920 --> 00:05:40,200
Irmã, por favor, implore a Sua Alteza.

67
00:05:40,560 --> 00:05:41,840
Por favor, peça a ele para nos salvar.

68
00:05:42,440 --> 00:05:45,280
Caso contrário, toda Han
a família estará condenada.

69
00:05:45,840 --> 00:05:47,940
Irmã, estou te implorando.

70
00:05:50,480 --> 00:05:53,720
Que Deus abençoe Tian Mo.

71
00:05:54,410 --> 00:05:57,370
Que Deus abençoe Tian Mo.

72
00:05:58,520 --> 00:05:59,600
Não se preocupe, Alteza.

73
00:06:00,000 --> 00:06:02,760
Sua Alteza certamente será abençoada.

74
00:06:04,360 --> 00:06:05,280
Que Deus o abençoe.

75
00:06:05,600 --> 00:06:06,840
Que Deus o abençoe.

76
00:06:07,080 --> 00:06:08,880
Ore para que Tian Mo fique bem.

77
00:06:09,600 --> 00:06:11,920
O Consorte Qing está aqui.

78
00:06:18,560 --> 00:06:20,080
Saudações, Vossa Majestade.

79
00:06:20,360 --> 00:06:21,160
Consorte Qing.

80
00:06:21,440 --> 00:06:22,600
Como está Tian Mo?

81
00:06:24,810 --> 00:06:25,850
Respondendo a Vossa Majestade.

82
00:06:26,880 --> 00:06:29,000
Embora Sua Alteza esteja acordado,

83
00:06:29,160 --> 00:06:31,920
isso não parece bom para ele.

84
00:06:33,000 --> 00:06:35,130
Sua Majestade culpou Han Cong An
por tratamento inadequado,

85
00:06:35,280 --> 00:06:37,130
e mandou prendê-lo.

86
00:06:37,680 --> 00:06:41,240
Outros médicos do
O mundo marcial também está indefeso.

87
00:06:41,920 --> 00:06:43,480
Eles foram presos
por Sua Majestade.

88
00:06:44,280 --> 00:06:45,720
Como pode ser isso?

89
00:06:47,160 --> 00:06:49,360
Quem mais pode salvar Tian Mo?

90
00:06:51,600 --> 00:06:54,600
Majestade, pensei em alguém.

91
00:06:55,440 --> 00:06:57,200
Quem é? Fale.

92
00:06:57,560 --> 00:07:00,120
A Concubina Imperial
de Qin me tratou.

93
00:07:01,240 --> 00:07:02,680
Agora, seu pai foi preso.

94
00:07:03,120 --> 00:07:05,240
Ela deve estar muito preocupada.

95
00:07:05,600 --> 00:07:06,680
Concubina Imperial de Qin.

96
00:07:07,920 --> 00:07:09,210
Ela tem excelentes habilidades com veneno.

97
00:07:09,680 --> 00:07:13,520
Talvez você possa convidá-la para entrar no
palácio para tratar o príncipe herdeiro.

98
00:07:30,200 --> 00:07:31,000
Qual é o problema?

99
00:07:32,400 --> 00:07:34,120
Eu não conseguia me reconciliar com isso.

100
00:07:35,040 --> 00:07:36,960
O que sua vida e
a morte tem a ver comigo?

101
00:07:38,080 --> 00:07:39,680
Mesmo ele sendo meu pai.

102
00:07:41,760 --> 00:07:43,040
Se você se ressente dele,

103
00:07:44,040 --> 00:07:44,860
apenas me diga.

104
00:07:45,150 --> 00:07:46,000
Eu me ressinto dele.

105
00:07:46,320 --> 00:07:47,120
Eu o odeio.

106
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
Quando fui intimidado por
Senhora Xu e Han Ruo Xue,

107
00:07:51,200 --> 00:07:52,680
por que ele não disse
que ele é meu pai?

108
00:07:53,600 --> 00:07:55,080
Quando fui chamada de menina sem mãe,

109
00:07:55,200 --> 00:07:56,680
por que ele não disse
que ele é meu pai?

110
00:07:58,440 --> 00:08:00,400
Quando eu era sem-teto,

111
00:08:01,120 --> 00:08:02,640
por que ele não disse
que ele é meu pai?

112
00:08:04,400 --> 00:08:05,720
Eu não tenho um pai assim.

113
00:08:15,200 --> 00:08:16,000
Se sim,

114
00:08:16,880 --> 00:08:17,920
não o salvaremos então.

115
00:08:20,560 --> 00:08:21,640
Se ele for condenado à morte,

116
00:08:23,760 --> 00:08:26,640
ele só poderia culpar a si mesmo
por suas pobres habilidades médicas.

117
00:08:27,760 --> 00:08:28,920
Condenado à morte?

118
00:08:29,320 --> 00:08:31,320
Mas é muito difícil de tratar
O veneno do príncipe herdeiro.

119
00:08:31,400 --> 00:08:32,590
Os favores de King são incertos.

120
00:08:33,600 --> 00:08:35,440
Como Médico Imperial Chefe,

121
00:08:36,080 --> 00:08:37,600
ele está bem preparado para isso.

122
00:08:39,320 --> 00:08:41,520
Como eles podem exibir o total
desprezo pela vida humana?

123
00:08:45,400 --> 00:08:46,680
Então, você ainda quer salvá-lo?

124
00:08:52,560 --> 00:08:54,120
Eu perguntei ao Imperial
Médico Gu junto.

125
00:08:55,080 --> 00:08:58,400
Até então, ele ajudará a desenvolver
o antídoto para o príncipe herdeiro.

126
00:08:59,760 --> 00:09:00,780
Obrigado, Alteza.

127
00:09:08,760 --> 00:09:10,240
Saudações, Vossa Majestade.

128
00:09:12,360 --> 00:09:13,520
Todos vocês estão dispensados.

129
00:09:13,720 --> 00:09:14,680
Sim.

130
00:09:24,640 --> 00:09:29,080
Consorte Qing recomendou
alguém para salvar o príncipe herdeiro.

131
00:09:29,600 --> 00:09:31,440
Isso me lembra algo.

132
00:09:35,600 --> 00:09:36,450
Quem é?

133
00:09:37,800 --> 00:09:38,840
Han Yun Xi.

134
00:09:42,000 --> 00:09:43,320
Han Yun Xi?

135
00:09:44,720 --> 00:09:46,040
Você está dizendo...

136
00:09:46,360 --> 00:09:49,840
Mesmo que ela pudesse garantir isso
ela será capaz de salvar o príncipe herdeiro,

137
00:09:51,520 --> 00:09:53,600
em circunstâncias imprevistas,

138
00:09:54,000 --> 00:09:57,760
quem pode garantir algo
isso ainda não aconteceu?

139
00:09:58,120 --> 00:10:01,600
Para salvar seu
concubina imperial,

140
00:10:02,760 --> 00:10:05,960
Long Fei Ye garantirá que Han Yun
Xi é capaz de salvar o príncipe herdeiro.

141
00:10:08,280 --> 00:10:09,920
Podemos aproveitar esta oportunidade,

142
00:10:10,960 --> 00:10:15,200
para suprimir o duque de Qin.

143
00:10:16,200 --> 00:10:19,320
Mesmo que não pudéssemos tirar a vida dele,

144
00:10:20,840 --> 00:10:23,040
O príncipe herdeiro é o herdeiro aparente.

145
00:10:23,800 --> 00:10:24,920
Ele prejudica o príncipe herdeiro,

146
00:10:26,000 --> 00:10:27,800
e vamos rebaixá-lo para
um plebeu impotente.

147
00:10:29,560 --> 00:10:31,400
Isso também funcionaria.

148
00:10:36,120 --> 00:10:38,640
A vida de Han Cong An sozinha
não é suficiente.

149
00:10:39,560 --> 00:10:40,840
A vida de toda a sua família...

150
00:10:47,920 --> 00:10:51,280
“Pavilhão Xian Yun”

151
00:11:04,600 --> 00:11:06,400
Saudações, Alteza.

152
00:11:07,040 --> 00:11:07,920
Médico Imperial Gu.

153
00:11:11,080 --> 00:11:11,920
Sua Alteza.

154
00:11:12,800 --> 00:11:15,240
Este é o Médico Imperial
A prescrição de Han.

155
00:11:17,400 --> 00:11:19,040
Este veneno é realmente estranho.

156
00:11:19,880 --> 00:11:22,280
Pode danificar o cérebro e
órgãos internos ao mesmo tempo.

157
00:11:22,720 --> 00:11:25,560
Parece quem colocou
o veneno é um verdadeiro gênio.

158
00:11:26,760 --> 00:11:30,600
Talvez possamos primeiro criar o veneno
com que o príncipe herdeiro está envenenado,

159
00:11:30,780 --> 00:11:32,000
e encontre a solução mais tarde.

160
00:11:32,280 --> 00:11:33,480
Isso funcionaria.

161
00:11:33,640 --> 00:11:36,220
Mas estamos ficando sem tempo.

162
00:11:37,360 --> 00:11:38,160
Isso mesmo.

163
00:11:38,480 --> 00:11:40,040
Mesmo se pudéssemos tratar
o veneno depois,

164
00:11:40,160 --> 00:11:41,440
O príncipe herdeiro estaria morto há muito tempo.

165
00:11:43,800 --> 00:11:44,610
Sua Alteza.

166
00:11:45,280 --> 00:11:47,840
Ouvi dizer que existe um tipo
de veneno em Tian Keng.

167
00:11:48,080 --> 00:11:50,040
Seu sangue pode tratar todos
os venenos do mundo.

168
00:11:50,400 --> 00:11:51,720
Mas é muito arriscado.

169
00:11:52,800 --> 00:11:55,000
-Você está se referindo à fera Poison Gu?
-Isso mesmo.

170
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
Já estive em Tian Keng.

171
00:12:00,840 --> 00:12:02,480
O veneno Sha lá
é muito poderoso.

172
00:12:02,960 --> 00:12:04,320
Para encontrar a besta Poison Gu,

173
00:12:04,560 --> 00:12:06,800
temos que primeiro desenvolver o
antídoto para Poison Sha.

174
00:12:07,880 --> 00:12:10,160
Eu sou incapaz. estou disposto
para lhe dar uma mão amiga.

175
00:12:10,800 --> 00:12:11,680
Obrigado.

176
00:12:12,760 --> 00:12:15,360
Embora possamos resolver o veneno,

177
00:12:16,560 --> 00:12:18,400
existem inúmeras armadilhas dentro.

178
00:12:19,600 --> 00:12:22,280
Muitas pessoas altamente qualificadas foram
em busca da besta Poison Gu.

179
00:12:22,610 --> 00:12:23,770
Mas eles nunca conseguiram sair.

180
00:12:27,440 --> 00:12:31,720
Mas não importa os obstáculos,

181
00:12:32,160 --> 00:12:33,280
temos que arriscar.

182
00:12:35,850 --> 00:12:38,330
Sua Alteza é de fato uma supermulher.

183
00:12:39,280 --> 00:12:40,240
Eu admiro você.

184
00:12:41,360 --> 00:12:42,840
Tenho o companheiro de Sua Alteza.

185
00:12:43,070 --> 00:12:44,470
Com certeza estarei cheio de confiança.

186
00:12:59,200 --> 00:13:00,000
Qi Shao.

187
00:13:02,330 --> 00:13:05,090
Estes são os mais preciosos
ervas no campo da medicina.

188
00:13:05,640 --> 00:13:07,920
Você geralmente sentirá dor de cabeça
mesmo que apenas 1 seja arrancado.

189
00:13:08,360 --> 00:13:09,920
Por que você está tão generoso hoje?

190
00:13:10,040 --> 00:13:11,080
Você não está ciente.

191
00:13:11,600 --> 00:13:12,960
Mestre Venenoso está em Tian Keng.

192
00:13:13,560 --> 00:13:14,680
Depois que a garota venenosa voltou,

193
00:13:14,960 --> 00:13:18,240
ela trabalhará incansavelmente para desenvolver
um antídoto para Poison Sha.

194
00:13:19,120 --> 00:13:21,520
Ela precisa urgentemente dessas ervas agora.

195
00:13:23,160 --> 00:13:23,960
Qi Shao.

196
00:13:24,220 --> 00:13:25,830
Você está realmente tão obcecado?

197
00:13:25,920 --> 00:13:28,240
Acorde já. Você é
ainda obcecado por ela.

198
00:13:29,720 --> 00:13:30,880
Você é tão impetuoso.

199
00:13:32,000 --> 00:13:33,320
Você pode usar seu cérebro?

200
00:13:33,880 --> 00:13:36,720
Se eu a ajudar a desenvolver o antídoto,
eles certamente irão para Tian Keng.

201
00:13:37,440 --> 00:13:38,440
Quando chegar a hora,

202
00:13:38,800 --> 00:13:40,720
não nos beneficiaríamos com isso então?

203
00:13:57,680 --> 00:13:58,720
Obrigado, Alteza.

204
00:14:08,840 --> 00:14:12,600
Eu prometi a Han Yun Xi
que eu vou te salvar.

205
00:14:14,520 --> 00:14:18,960
Eu te chamei aqui hoje não
para pedir que você me salve.

206
00:14:19,880 --> 00:14:25,040
Eu quero que você pare Yun Xi para que
ela não vai ficar no meio disso.

207
00:14:26,400 --> 00:14:29,440
Eu sei que eles ainda foram para Duke
da Mansão Qin para pedir um favor.

208
00:14:31,280 --> 00:14:38,040
Com a personagem de Yun Xi, ela
ainda me salve, não importa o que seja.

209
00:14:39,680 --> 00:14:43,560
Mas, eu sei que o Príncipe Herdeiro
situação melhor do que qualquer outra pessoa.

210
00:14:45,120 --> 00:14:46,120
Não há esperança.

211
00:14:47,880 --> 00:14:48,880
Você não tem medo de morrer?

212
00:14:52,470 --> 00:14:53,350
Sim.

213
00:14:54,400 --> 00:14:55,480
Claro que estou.

214
00:14:56,640 --> 00:15:01,320
Mas desde que me tornei
Médico Imperial Chefe,

215
00:15:01,920 --> 00:15:03,440
Estou bem preparado para isso.

216
00:15:05,440 --> 00:15:08,960
Estar na companhia do rei é
equivale a viver com um tigre.

217
00:15:13,560 --> 00:15:14,430
Eu ouvi isso,

218
00:15:16,040 --> 00:15:17,960
você maltratou Yun
Xi desde que ela era jovem.

219
00:15:20,120 --> 00:15:21,560
Yun Xi realmente odiou você.

220
00:15:24,280 --> 00:15:25,910
Mas a julgar pelo seu
expressão atual,

221
00:15:27,480 --> 00:15:29,050
há mais nisso
do que aparenta.

222
00:15:44,240 --> 00:15:45,040
Tianxin...

223
00:15:47,040 --> 00:15:48,960
era a mulher que eu mais amava.

224
00:15:51,240 --> 00:15:53,440
Como eu estaria
maltratar a filha?

225
00:15:54,840 --> 00:15:55,800
Por que então?

226
00:15:58,480 --> 00:16:00,800
Tian Xin me contou uma vez.

227
00:16:01,240 --> 00:16:02,440
Ela esperava que,

228
00:16:04,080 --> 00:16:06,080
a filha dela vai se casar
para uma pessoa comum,

229
00:16:06,560 --> 00:16:07,960
e viver uma vida normal.

230
00:16:08,880 --> 00:16:12,880
Ela não queria que ela fosse
enredados na luta pelo poder.

231
00:16:15,320 --> 00:16:18,960
Embora a família Han seja
não é uma família nobre,

232
00:16:19,440 --> 00:16:24,000
ainda somos considerados em
uma posição e tanto para Sua Majestade.

233
00:16:25,480 --> 00:16:27,000
Eu estava com medo de que um dia,

234
00:16:27,640 --> 00:16:30,680
Sua Majestade continuaria
um capricho e casualmente,

235
00:16:31,800 --> 00:16:36,000
arranjar um casamento para Yun
Xi com a família nobre.

236
00:16:38,680 --> 00:16:41,160
Isso iria contra a promessa
que fiz para Tian Xian,

237
00:16:42,550 --> 00:16:44,310
antes de sua morte.

238
00:16:46,600 --> 00:16:48,080
Então você encontra maneiras...

239
00:16:50,060 --> 00:16:51,860
para fazer o rosto dela ser
cheio de úlceras na pele?

240
00:16:56,320 --> 00:16:58,520
Não tenho outras maneiras.

241
00:17:00,240 --> 00:17:03,520
Desde jovem, Yun Xi é uma garota inteligente.

242
00:17:03,720 --> 00:17:05,240
Ela é charmosa e adorável.

243
00:17:06,680 --> 00:17:09,880
Depois que ela se casar
para uma pessoa comum,

244
00:17:11,240 --> 00:17:13,600
eu descobriria um
maneira de curar seu rosto.

245
00:17:15,760 --> 00:17:18,920
Acredito que sob minha proteção,

246
00:17:19,320 --> 00:17:22,010
ela seria capaz de liderar um
vida inteira de tranquilidade.

247
00:17:23,040 --> 00:17:25,200
Mas esta é a vida de Yun Xi, afinal.

248
00:17:26,680 --> 00:17:29,640
Ela tem o direito de determinar
a vida que ela quer.

249
00:17:38,360 --> 00:17:39,680
Sua Alteza.

250
00:17:41,120 --> 00:17:43,840
Você está planejando
assumir o reino agora?

251
00:17:48,000 --> 00:17:49,720
Você foi um oficial
por tantos anos.

252
00:17:51,680 --> 00:17:56,800
Você deve saber que não deve especular
na mente dos outros.

253
00:17:57,200 --> 00:17:58,760
Como funcionários como nós,

254
00:18:00,640 --> 00:18:02,360
não temos poder nas mãos.

255
00:18:03,200 --> 00:18:06,760
Além de poder rapidamente
avaliar a situação,

256
00:18:07,600 --> 00:18:09,320
o que mais podemos
nos defender com?

257
00:18:11,400 --> 00:18:13,890
Eu não queria que Yun Xi se casasse
na Mansão do Duque de Qin.

258
00:18:14,480 --> 00:18:18,240
Isso porque eu estava com medo de que
alguém como você apareceria.

259
00:18:22,200 --> 00:18:24,160
Eu não esperava isso depois
esquivando-se aqui e ali,

260
00:18:25,160 --> 00:18:27,000
o que deveria vir ainda virá.

261
00:18:31,320 --> 00:18:32,880
Yun Xi ainda quer salvar você,

262
00:18:34,400 --> 00:18:38,940
mesmo que ela ainda se lembre de
como você a maltratou.

263
00:18:43,040 --> 00:18:44,080
Traga-a aqui.

264
00:18:44,840 --> 00:18:48,520
Eu terei meus meios para garantir
que ela não me salva.

265
00:18:52,720 --> 00:18:55,720
Por que? Você tem alguma outra dúvida?

266
00:18:56,400 --> 00:18:58,720
Você tem medo que eu
estaria usando um ardil?

267
00:19:04,080 --> 00:19:05,080
Por que você está fazendo isso?

268
00:19:08,920 --> 00:19:14,510
Os memoriais que Sua Majestade
veja na corte imperial,

269
00:19:14,840 --> 00:19:17,760
foram modificados várias vezes
antes que alcançassem suas mãos.

270
00:19:18,440 --> 00:19:22,000
Ele não entende o
calamidades que as pessoas enfrentam.

271
00:19:22,080 --> 00:19:24,520
Acontece que eu pratico
medicina entre as pessoas.

272
00:19:24,600 --> 00:19:26,280
Eu entendo suas dificuldades.

273
00:19:27,120 --> 00:19:30,800
Eu sei que Sua Majestade
há muito tempo é impopular.

274
00:19:32,240 --> 00:19:34,460
Neste momento, o príncipe herdeiro
não poderia ser bem aproveitado.

275
00:19:35,320 --> 00:19:41,280
Só você merece
assumir o reino.

276
00:19:43,680 --> 00:19:47,040
Eu me tornei o tropeço
bloquear para você.

277
00:19:47,760 --> 00:19:49,560
Já que sou uma pedra de tropeço,

278
00:19:50,600 --> 00:19:52,680
você deveria me fazer desaparecer rapidamente.

279
00:19:56,640 --> 00:19:57,920
Você é o pai de Yun Xi.

280
00:19:59,680 --> 00:20:00,720
Eu nunca faria isso.

281
00:20:01,640 --> 00:20:03,280
Sua Alteza, se você conseguir o trono,

282
00:20:04,280 --> 00:20:05,680
não só beneficia Tian Ning,

283
00:20:06,040 --> 00:20:07,760
beneficia as pessoas também.

284
00:20:08,360 --> 00:20:10,520
Também beneficia a família Han.

285
00:20:11,840 --> 00:20:14,560
Se depois de subir ao trono,

286
00:20:16,680 --> 00:20:18,920
você ainda se sente culpado,

287
00:20:19,560 --> 00:20:23,600
por favor proteja todos da família Han.

288
00:20:24,840 --> 00:20:28,120
Espero que depois de você
ascendeu ao trono,

289
00:20:28,280 --> 00:20:32,510
você ainda tratará Yun Xi
bem, como você está agora.

290
00:20:32,960 --> 00:20:35,330
O que eu quero não é o trono de Tian Ning.

291
00:20:37,120 --> 00:20:39,760
Não pertence a mim.

292
00:20:41,920 --> 00:20:45,890
Além disso, prometi a Yun Xi
que sempre a acompanharei.

293
00:20:55,240 --> 00:20:56,920
Espero que sim.

294
00:20:57,600 --> 00:20:59,080
Por favor, trate bem Yun Xi.

295
00:21:00,280 --> 00:21:02,080
Por favor, traga Yun Xi.

296
00:21:19,480 --> 00:21:21,360
O plano de Chu Qing Ge é brilhante.

297
00:21:21,590 --> 00:21:23,320
Não apenas o príncipe herdeiro
suspeitava de Sua Majestade,

298
00:21:23,570 --> 00:21:25,470
isso faz Sua Majestade
suspeitava de Long Fei Ye também.

299
00:21:25,760 --> 00:21:27,600
Até desenhou o todo
da família Han nisso.

300
00:21:28,000 --> 00:21:29,520
Ela está matando 3 coelhos com uma cajadada só.

301
00:21:35,320 --> 00:21:36,520
Qi Shao, deixe-me ajudá-lo.

302
00:21:39,640 --> 00:21:40,960
Antes que a garota venenosa voltasse,

303
00:21:41,080 --> 00:21:43,360
ela não sabia disso Han
Cong An foi preso.

304
00:21:43,760 --> 00:21:47,880
Então, ela não ligou a besta Poison Gu
e o veneno do príncipe herdeiro juntos.

305
00:21:48,720 --> 00:21:52,600
Mas o Poison Master está em Tian Keng?

306
00:21:53,120 --> 00:21:56,520
Eles precisam encontrar rapidamente o Poison Gu
besta para tratar o veneno do príncipe herdeiro.

307
00:21:57,520 --> 00:22:00,200
Qi Shao, Long Fei Ye é altamente
hábil em artes marciais.

308
00:22:00,480 --> 00:22:03,200
Nossas chances são muito pequenas se quisermos
para pegar Poison Master dele.

309
00:22:04,560 --> 00:22:06,680
Não importa quão habilidoso seja
é, seria inútil,

310
00:22:07,040 --> 00:22:08,200
quando se trata de Tian Keng.

311
00:22:08,560 --> 00:22:10,560
É difícil dizer quem vai ganhar.

312
00:22:10,920 --> 00:22:12,360
Não elogie o espírito do inimigo.

313
00:22:54,680 --> 00:22:55,560
Médico Imperial Gu.

314
00:22:56,080 --> 00:22:58,160
Essas ervas podem ser usadas
como ingredientes adicionados?

315
00:23:01,000 --> 00:23:01,920
Este remédio é doce.

316
00:23:02,040 --> 00:23:03,120
É classificado como picante.

317
00:23:03,480 --> 00:23:06,200
Mas é diferente do antídoto
ervas que costumamos usar.

318
00:23:06,760 --> 00:23:08,760
Eu percebi isso depois que eu estava
envenenado com Veneno Sha.

319
00:23:08,920 --> 00:23:11,360
Embora este veneno seja forte,
não é impossível tratar.

320
00:23:11,640 --> 00:23:12,840
Quando eu estava no Vale Yao Gui,

321
00:23:12,960 --> 00:23:15,440
Gu Qi Shao usou estes
ervas para me tratar.

322
00:23:15,840 --> 00:23:17,800
Quando frescas, essas ervas
cheira a ervas comuns,

323
00:23:17,880 --> 00:23:19,680
usado para limpar o calor e
desintoxicar o corpo.

324
00:23:20,320 --> 00:23:22,720
Mas o cheiro mudou
depois de secar ao sol.

325
00:23:26,780 --> 00:23:27,610
Garota venenosa.

326
00:23:28,640 --> 00:23:29,520
Qi Shao.

327
00:23:30,000 --> 00:23:32,450
Eu queria saber por que você estaria
tão descuidado e foi envenenado.

328
00:23:33,320 --> 00:23:35,480
Acontece que você testou
o veneno em você mesmo,

329
00:23:35,560 --> 00:23:37,040
e tentando fazer um antídoto aqui.

330
00:23:38,360 --> 00:23:39,880
Eu pessoalmente não correria o risco.

331
00:23:40,240 --> 00:23:42,560
Eu tenho que cuidar de muitos
pessoas e fazer muitas coisas.

332
00:23:42,640 --> 00:23:43,450
Tudo bem.

333
00:23:43,560 --> 00:23:45,640
Você se lembra que você
ainda me deve 6 condições?

334
00:23:46,720 --> 00:23:48,160
Use a primeira condição agora.

335
00:23:48,400 --> 00:23:50,760
De agora em diante, você não pode testar
o veneno em você mesmo.

336
00:23:50,920 --> 00:23:51,730
Você está me ouvindo?

337
00:23:52,240 --> 00:23:53,840
Tudo bem. Eu prometo.

338
00:23:59,240 --> 00:24:01,520
Você está trabalhando no antídoto
controlar o Veneno Sha?

339
00:24:02,040 --> 00:24:02,880
Sim.

340
00:24:02,960 --> 00:24:04,670
Mas temos insuficiente
ingrediente adicionado.

341
00:24:04,760 --> 00:24:06,920
Estas ervas são extremamente
difícil de cultivar.

342
00:24:07,040 --> 00:24:08,440
Receio que seja difícil de encontrar,

343
00:24:08,590 --> 00:24:10,470
um lugar que se adapta ao seu
ambiente em crescimento.

344
00:24:12,160 --> 00:24:13,120
Qi Shao.

345
00:24:13,840 --> 00:24:16,280
Você deveria tê-lo em
Vale Yao Gui, certo?

346
00:24:17,080 --> 00:24:18,040
Quanto você precisa?

347
00:24:19,960 --> 00:24:20,920
Isso é suficiente?

348
00:24:33,680 --> 00:24:34,760
Saudações, Alteza.

349
00:24:35,100 --> 00:24:35,950
Quem é você?

350
00:24:36,040 --> 00:24:38,000
Sou o diretor-chefe de Tian Ning,
Bai Xiaochuan.

351
00:24:38,200 --> 00:24:39,580
Também sou aluno do General Bai Li.

352
00:24:43,280 --> 00:24:45,960
Você disse que há um
assunto urgente. O que é?

353
00:24:46,160 --> 00:24:46,960
Há poucos dias,

354
00:24:47,080 --> 00:24:49,880
A senhorita Ming Xiang me pediu para ir
Tian Keng com ela para encontrar alguém.

355
00:24:50,480 --> 00:24:52,440
Mas fomos atacados em
frente da caverna de Tian Keng.

356
00:24:52,520 --> 00:24:54,280
Senhorita Ming Xiang foi
desaparecido desde então.

357
00:24:55,080 --> 00:24:57,560
Eu levei meu povo a pesquisar
Tian Keng nos últimos dias.

358
00:24:57,920 --> 00:24:59,360
Mas todos retornaram em fracasso.

359
00:25:00,120 --> 00:25:01,120
Pela última vez...

360
00:25:31,240 --> 00:25:32,640
A senhorita Ming Xiang uma vez me avisou,

361
00:25:33,000 --> 00:25:34,360
que isso não deve ser divulgado.

362
00:25:35,280 --> 00:25:37,610
Mas temo que isso aconteça
adie o tempo para salvá-la.

363
00:25:37,800 --> 00:25:40,360
Portanto, estou aqui para
procure sua ajuda.

364
00:25:40,880 --> 00:25:44,720
Além disso, quando acordei,
esses 2 estavam em mim.

365
00:25:57,520 --> 00:25:59,640
"Duque de Qin"

366
00:26:03,320 --> 00:26:04,400
Eu vejo.

367
00:26:05,680 --> 00:26:07,270
O homem mascarado que
salvou Bai Xiao Chuan,

368
00:26:07,590 --> 00:26:09,230
e intencionalmente deu um lembrete.

369
00:26:10,200 --> 00:26:11,840
Ele é um inimigo ou amigo?

370
00:27:09,440 --> 00:27:10,680
Vou mostrar ao irmão Gu.

371
00:27:15,720 --> 00:27:17,480
Irmão Gu, decote mais 1 tigela.

372
00:27:26,600 --> 00:27:27,400
Sua Alteza.

373
00:27:28,120 --> 00:27:29,960
O duque de Qin pediu que você fosse até lá.

374
00:28:40,670 --> 00:28:42,670
Como está indo com o
antídoto para o príncipe herdeiro?

375
00:28:44,480 --> 00:28:46,840
Não importa o quão rápido, eu não faria
ser capaz de salvá-lo a tempo.

376
00:28:46,920 --> 00:28:49,840
A única maneira agora é ir para Tan
Keng para encontrar a besta Poison Gu,

377
00:28:50,000 --> 00:28:51,480
e usar seu sangue para
tratar o veneno.

378
00:28:56,200 --> 00:28:57,120
O que é isso?

379
00:28:59,000 --> 00:29:00,840
Este é o mapa de Tian Keng
desenhado por Ming Xiang.

380
00:29:03,880 --> 00:29:05,840
É provável que Ming Xiang
estar em Tian Keng agora.

381
00:29:08,130 --> 00:29:09,490
Ela foi para Tian Keng?

382
00:29:10,960 --> 00:29:15,040
Ela descobriu o Tian escondido
Mapa Keng em "Escrituras de Poison Gu"

383
00:29:15,680 --> 00:29:16,800
Então, ela foi secretamente para lá.

384
00:29:17,880 --> 00:29:19,440
Ela tomou isso como certo.

385
00:29:19,840 --> 00:29:23,000
Mesmo que haja um mapa, ela ainda
ser morto sem um antídoto.

386
00:29:23,080 --> 00:29:24,360
Veneno Mestre está em Tian Keng,

387
00:29:26,120 --> 00:29:28,150
e a besta Poison Gu que
pode salvar o príncipe herdeiro.

388
00:29:29,280 --> 00:29:33,430
Até Ming Xiang pode ser
nas mãos do Mestre Venenoso.

389
00:29:35,160 --> 00:29:38,680
Parece que eu tenho que
pessoalmente faça uma viagem para lá.

390
00:29:40,320 --> 00:29:42,280
Ela deve estar tomando o
risco para Vossa Alteza.

391
00:29:42,680 --> 00:29:45,070
Seja para público ou pessoal
preocupações, não podemos ignorá-la.

392
00:29:45,720 --> 00:29:46,540
Não se preocupe.

393
00:29:46,660 --> 00:29:49,100
Assim que terminar de pesquisar o
antídoto, eu irei com você.

394
00:29:50,880 --> 00:29:51,840
Há mais uma coisa.

395
00:29:54,560 --> 00:29:55,730
Han Cong An quer ver você.

396
00:30:18,400 --> 00:30:19,210
Vá em frente.

397
00:30:34,040 --> 00:30:34,880
Não se preocupe.

398
00:30:35,320 --> 00:30:36,640
Sua Alteza e eu iremos salvá-lo.

399
00:30:40,560 --> 00:30:41,960
Eu não preciso de você para me salvar.

400
00:30:43,120 --> 00:30:45,400
Não quero lhe dever um favor.

401
00:30:47,440 --> 00:30:48,930
Não estou fazendo isso apenas para salvar você.

402
00:30:49,200 --> 00:30:51,430
É também pelo meu bem
irmão, irmãs e tias.

403
00:30:53,120 --> 00:30:54,960
Eles não têm nada a ver com você.

404
00:30:55,760 --> 00:30:56,680
O que você quer dizer?

405
00:30:57,360 --> 00:30:59,160
Isso é porque você está
não da família Han.

406
00:31:01,400 --> 00:31:03,480
Você não é nosso parente de sangue.

407
00:31:07,720 --> 00:31:09,320
Você é um filho ilegítimo.

408
00:31:09,960 --> 00:31:12,680
Pessoas e assuntos da família Han
não tenho nada a ver com você.

409
00:31:15,440 --> 00:31:16,240
É impossível.

410
00:31:18,760 --> 00:31:20,240
Eu deixei isso claro.

411
00:31:20,720 --> 00:31:22,080
Eu não sou seu pai!

412
00:31:26,040 --> 00:31:31,160
Conheci sua mãe há muito tempo, quando
Subi a montanha para colher ervas.

413
00:31:32,240 --> 00:31:34,600
Sua mãe desmaiou no penhasco.

414
00:31:35,760 --> 00:31:37,160
Eu a salvei e a trouxe de volta.

415
00:31:38,280 --> 00:31:41,000
Passamos dias e noites juntos
porque eu tinha que cuidar dela.

416
00:31:41,240 --> 00:31:43,640
Desenvolvemos sentimentos por um
outro e deu o nó.

417
00:31:44,680 --> 00:31:45,900
Mas eu não sabia disso,

418
00:31:46,600 --> 00:31:49,800
ela estava grávida
antes de nos casarmos.

419
00:31:51,120 --> 00:31:52,320
Mas para salvar minha face,

420
00:31:52,720 --> 00:31:54,720
Eu tive que permitir que ela
dar à luz você.

421
00:31:56,480 --> 00:31:57,600
Quando ela ainda estava viva,

422
00:31:57,920 --> 00:31:59,200
Eu ainda poderia aturar você.

423
00:31:59,720 --> 00:32:01,080
Mas mais tarde, ela morreu.

424
00:32:01,640 --> 00:32:04,120
Quando olho para você, estou
lembrou da humilhação.

425
00:32:06,960 --> 00:32:08,480
Então, depois que minha mãe morreu,

426
00:32:09,680 --> 00:32:11,520
você encontra maneiras de me torturar,

427
00:32:12,440 --> 00:32:14,240
me envenenou para que
Eu tenho úlceras na pele,

428
00:32:14,800 --> 00:32:17,080
e permitiu Lady Xu e
Han Ruo Xue para me intimidar.

429
00:32:19,720 --> 00:32:20,570
Isso mesmo.

430
00:32:22,240 --> 00:32:24,080
Porque quando eu olho para você,

431
00:32:24,880 --> 00:32:27,000
Me lembrei do
humilhação no meu passado.

432
00:32:27,760 --> 00:32:29,640
Então, não preciso que você me salve agora.

433
00:32:29,760 --> 00:32:31,600
Não quero lhe dever um favor.

434
00:32:34,720 --> 00:32:36,400
Quem é meu pai então?

435
00:32:38,520 --> 00:32:40,720
eu não sei e eu
não quero saber.

436
00:32:45,200 --> 00:32:46,080
Ouça com atenção.

437
00:32:47,440 --> 00:32:51,480
De agora em diante, o pessoal da família Han e
assuntos não têm nada a ver com você.

438
00:32:52,360 --> 00:32:54,040
Eu não preciso de você para me salvar.

439
00:32:55,360 --> 00:32:56,200
Se perder.

440
00:32:56,720 --> 00:32:57,680
Se perder!

441
00:33:55,320 --> 00:33:56,120
Yun Xi.

442
00:33:56,880 --> 00:33:57,720
Desculpe.

443
00:34:09,360 --> 00:34:10,160
Sua Alteza.

444
00:34:11,320 --> 00:34:12,800
Meu pai me pediu para não salvá-lo.

445
00:34:19,440 --> 00:34:20,840
Não estou tentando salvar Han Cong An.

446
00:34:23,400 --> 00:34:24,680
Eu quero salvar o príncipe herdeiro.

447
00:34:27,120 --> 00:34:28,280
Você não precisa me confortar.

448
00:34:28,920 --> 00:34:30,200
Sob tais circunstâncias,

449
00:34:30,760 --> 00:34:33,040
Eu não quero que você consiga
em apuros por minha causa.

450
00:34:39,840 --> 00:34:40,680
Escute-me.

451
00:34:42,320 --> 00:34:45,480
O Imperador Tian Hui continua enviando pessoas
para monitorar de perto o duque de Qin Manor.

452
00:34:46,480 --> 00:34:48,960
Neste momento, príncipe herdeiro
está à beira da morte.

453
00:34:49,960 --> 00:34:55,560
Salvar o príncipe herdeiro me dá
o motivo para ir para Tian Keng.

454
00:34:55,800 --> 00:34:58,240
Mas Sua Majestade certamente aproveitará
a chance de armar uma armadilha.

455
00:34:58,330 --> 00:35:00,230
Eu não quero que você seja
mais em perigo.

456
00:35:02,240 --> 00:35:03,080
Não se preocupe.

457
00:35:06,600 --> 00:35:07,400
Confie em mim.

458
00:35:08,200 --> 00:35:09,010
Tudo bem?

459
00:35:11,720 --> 00:35:12,560
Eu confio em você.

460
00:35:13,590 --> 00:35:15,330
Iremos para Tian Keng
para encontrar o Mestre Venenoso,

461
00:35:15,440 --> 00:35:18,480
Besta venenosa Gu e
para salvar a família Han.

462
00:35:35,680 --> 00:35:36,920
Reportando-se a Vossa Majestade.

463
00:35:37,800 --> 00:35:38,600
Como é?

464
00:35:38,800 --> 00:35:40,120
Não parece muito bom.

465
00:35:40,360 --> 00:35:43,680
Se o veneno no corpo de Sua Alteza
não pode ser eliminado em 4 dias,

466
00:35:43,840 --> 00:35:44,640
Receio que...

467
00:35:46,760 --> 00:35:47,560
Você está demitido.

468
00:35:47,720 --> 00:35:48,540
Sim.

469
00:35:48,680 --> 00:35:49,480
Li Quan.

470
00:35:49,840 --> 00:35:50,640
Sim.

471
00:35:51,000 --> 00:35:52,160
Como está Han Cong An?

472
00:35:52,920 --> 00:35:53,920
Respondendo a Vossa Majestade.

473
00:35:54,360 --> 00:35:57,480
Ele ainda está pesquisando na prisão.
Ele não disse que é tratável.

474
00:35:58,000 --> 00:36:02,000
O Duque e Concubina Imperial de
Qin foi vê-lo há 2 dias.

475
00:36:02,640 --> 00:36:03,760
Há alguma novidade?

476
00:36:04,640 --> 00:36:06,440
O duque de Qin está tomando
precauções rigorosas.

477
00:36:06,600 --> 00:36:07,960
Não conseguimos descobrir nada.

478
00:36:09,880 --> 00:36:10,720
Mãe Imperial.

479
00:36:11,640 --> 00:36:13,320
Eu enviei pessoas para
espalhar o boato,

480
00:36:14,000 --> 00:36:15,960
mas não há ação
do duque de Qin.

481
00:36:17,320 --> 00:36:19,840
Não vou mais mostrar piedade.

482
00:36:20,040 --> 00:36:20,840
Sua Majestade.

483
00:36:21,520 --> 00:36:22,800
Se você não executar a família Han,

484
00:36:23,040 --> 00:36:25,640
será difícil agitar
Fundação do Duque de Qin.

485
00:36:30,920 --> 00:36:35,240
Se não houver mais nada,
você pode ser demitido.

486
00:36:36,600 --> 00:36:38,800
Tenho algo a relatar.

487
00:36:39,600 --> 00:36:40,400
Aprovado.

488
00:36:44,360 --> 00:36:48,440
Este memorial é assinado em conjunto
pelos médicos imperiais,

489
00:36:48,680 --> 00:36:51,200
acusar o Médico Imperial
O chefe da instituição, Han Cong An,

490
00:36:51,280 --> 00:36:53,960
para esconder de cima e de baixo
ele, substituindo-o por produtos de má qualidade,

491
00:36:54,280 --> 00:36:55,520
dominando o poder,

492
00:36:55,680 --> 00:36:57,000
peculato e cobrança de subornos.

493
00:36:57,360 --> 00:37:00,040
Gritos de descontentamento no Imperial
Instituições médicas surgem por toda parte.

494
00:37:00,840 --> 00:37:02,560
Temos resultados conclusivos
provas contra ele.

495
00:37:02,880 --> 00:37:05,120
Sua Majestade, por favor
tomar a decisão final.

496
00:37:06,680 --> 00:37:08,280
Isto é um desafio total
contra a lei.

497
00:37:08,440 --> 00:37:10,560
Instruir Tribunal Judicial
Revise para investigar.

498
00:37:10,920 --> 00:37:12,000
Se isso for verdade,

499
00:37:12,680 --> 00:37:14,330
executar a família Han.

500
00:37:15,280 --> 00:37:24,880
"Mansão Han"

501
00:37:26,640 --> 00:37:27,480
Apresse-se. Vamos.

502
00:37:28,840 --> 00:37:29,800
Prenda os dois.

503
00:37:29,920 --> 00:37:31,120
O resto, siga-me para dentro.

504
00:37:34,640 --> 00:37:35,480
O que você está fazendo?

505
00:37:36,400 --> 00:37:37,270
Saia do caminho.

506
00:37:37,600 --> 00:37:38,400
Não se mova.

507
00:37:39,570 --> 00:37:40,390
Não se mova.

508
00:37:42,880 --> 00:37:44,440
Não se mova. Não se mova.

509
00:38:32,520 --> 00:38:33,360
Noivo.

510
00:38:34,280 --> 00:38:35,480
Vá para a Mansão do Duque de Qin.

511
00:38:47,800 --> 00:38:49,120
-Fique aí.
-O que você está fazendo?

512
00:38:49,240 --> 00:38:52,200
Senhores, sou tia de Sua Alteza.

513
00:38:52,720 --> 00:38:56,040
Algo aconteceu com nossa família.
Por favor, notifique rapidamente Sua Alteza.

514
00:38:56,120 --> 00:38:57,760
Eu vim vê-la
sobre um assunto urgente.

515
00:38:58,720 --> 00:38:59,810
Reportando-se a Vossa Majestade.

516
00:39:00,080 --> 00:39:01,160
Além de Lady Xu,

517
00:39:01,520 --> 00:39:03,920
toda a família Han tem
foi jogado na prisão.

518
00:39:04,960 --> 00:39:08,480
Alguém fez um relatório secreto de que Lady
Xu apareceu na Mansão Duque de Qin.

519
00:39:09,800 --> 00:39:11,600
Devemos entrar para pesquisar?

520
00:39:11,920 --> 00:39:12,760
Não há necessidade.

521
00:39:13,720 --> 00:39:15,160
Desde que ela foi para lá,

522
00:39:15,880 --> 00:39:18,540
o duque de Qin certamente irá
tome a iniciativa de me encontrar.

523
00:39:19,080 --> 00:39:20,720
3ª madame e Yun Yi
foram presos?

524
00:39:20,960 --> 00:39:22,560
Sim, eles foram presos.

525
00:39:22,680 --> 00:39:24,240
Todos na Mansão Han
foi preso.

526
00:39:24,480 --> 00:39:26,840
Seu pai está programado para
ser decapitado após 2 dias.

527
00:39:27,120 --> 00:39:29,760
Sua Alteza, por favor
salve seu pai.

528
00:39:30,120 --> 00:39:30,920
Sua Alteza.

529
00:39:33,600 --> 00:39:35,120
Enviei pessoas para investigar isso.

530
00:39:36,280 --> 00:39:40,180
Embora o crime do seu pai não seja tão
grave como relatado nos memoriais,

531
00:39:41,200 --> 00:39:42,960
a evidência é considerada
para ser conclusivo.

532
00:39:44,840 --> 00:39:46,400
É difícil escapar da pena de morte.

533
00:39:47,920 --> 00:39:51,830
Na verdade, eu aconselhei
o Senhor não faça isso.

534
00:39:53,160 --> 00:39:56,360
Mas ele disse que esses eram os presentes
dos chanceleres imperiais.

535
00:39:56,880 --> 00:40:00,040
Ele aceitou porque queria
mostrar o devido respeito pelos seus sentimentos.

536
00:40:00,560 --> 00:40:01,680
Olha, estamos condenados agora.

537
00:40:02,080 --> 00:40:05,930
Se Sua Majestade quiser usar estes
contra ele, isso seria muito fácil.

538
00:40:06,160 --> 00:40:06,960
A culpa é dele.

539
00:40:07,400 --> 00:40:08,960
Por que arrastou Yun Yi e
Terceira madame junto?

540
00:40:11,160 --> 00:40:12,800
Além do principal
culpado, Han Cong An,

541
00:40:13,470 --> 00:40:17,350
Eu posso resolver as coisas
outros e protegê-los.

542
00:40:18,120 --> 00:40:19,120
Obrigado, Alteza.

543
00:40:20,200 --> 00:40:23,080
Suas Altezas, você
temos que salvar o Senhor.

544
00:40:23,280 --> 00:40:25,680
Ele não pode morrer. Ele realmente não pode morrer.

545
00:40:25,760 --> 00:40:26,930
Não diga isso simplesmente, Lady Xu.

546
00:40:27,360 --> 00:40:28,720
Han Cong An não é meu pai.

547
00:40:30,120 --> 00:40:31,080
Sua Alteza.

548
00:40:31,560 --> 00:40:33,920
Na verdade, você se enganou sobre ele.

549
00:40:34,640 --> 00:40:37,840
Ele te ama mais.

550
00:40:38,320 --> 00:40:42,440
Naquela época, Lady Tian Xin salvou
A vida da imperatriz viúva.

551
00:40:43,840 --> 00:40:47,320
Então, eu sempre tive ciúmes
de você e Lady Tian Xin.

552
00:40:49,280 --> 00:40:51,160
Mais tarde, quando Lady Tian Xin morreu,

553
00:40:51,680 --> 00:40:54,160
A imperatriz viúva não
mantenha contato com a família Han.

554
00:40:54,880 --> 00:40:55,760
Seu pai...

555
00:40:56,160 --> 00:41:02,560
Seu pai estava com medo que eu
guardo rancor e desabafo minha raiva em você,

556
00:41:02,720 --> 00:41:04,480
e torturar você sempre que pude.

557
00:41:04,920 --> 00:41:05,760
É por isso que...

558
00:41:06,280 --> 00:41:09,580
Por isso ele mostrou
nenhuma preocupação com você.

559
00:41:10,960 --> 00:41:13,600
Ele fez isso porque estava com medo
que você iria me torturar?

560
00:41:16,080 --> 00:41:18,880
Minha família tem alguma influência.

561
00:41:19,280 --> 00:41:21,720
Seu pai não se atreveu a me ofender.

562
00:41:22,720 --> 00:41:26,360
Ele estava com medo de que eu fosse mais
ciúmes se ele te tratou bem.

563
00:41:27,080 --> 00:41:30,000
Muitas vezes ele teve que entrar no
palácio para atender aos nobres,

564
00:41:30,120 --> 00:41:31,640
e não poderia continuar cuidando de você.

565
00:41:32,040 --> 00:41:35,240
Ele conhecia meu personagem.

566
00:41:36,120 --> 00:41:37,560
Ele estava tentando proteger você.

567
00:41:38,120 --> 00:41:42,080
Então, ele não se atreveu a te tratar bem.

568
00:41:42,760 --> 00:41:44,360
E as úlceras de pele no meu rosto?

569
00:41:44,840 --> 00:41:46,920
É porque ele estava com medo
você me torturaria também?

570
00:41:49,840 --> 00:41:54,320
Seu pai queria que você conseguisse
casado com uma pessoa comum.

571
00:41:55,800 --> 00:41:57,400
Depois disso, ele iria
tratar sua doença.

572
00:41:58,240 --> 00:42:03,720
Ele realmente queria que você ficasse
distante dos assuntos mundiais.

573
00:42:04,920 --> 00:42:08,480
Isto é para que você nunca seja
envolvidos na luta política.

574
00:42:09,400 --> 00:42:10,200
Isto...

575
00:42:11,400 --> 00:42:15,880
É por isso que ele não queria que você
casar com o duque de Qin.

576
00:42:15,960 --> 00:42:16,780
Bobagem.

577
00:42:17,400 --> 00:42:18,560
Você só quer que eu o salve.

578
00:42:18,960 --> 00:42:20,840
Como você sabe o que
ele estava pensando?

579
00:42:21,440 --> 00:42:22,480
Sua Alteza.

580
00:42:23,440 --> 00:42:29,270
Seu pai disse tudo isso
ao retrato de Lady Tian Xin.

581
00:42:30,240 --> 00:42:31,800
Eu escutei e ouvi.

582
00:42:32,280 --> 00:42:37,720
Seu pai nunca
esquecida Senhora Tian Xin.

583
00:42:37,840 --> 00:42:39,880
Ele te ama mais.

584
00:42:41,160 --> 00:42:42,840
Mas ele disse que sou uma humilhação.

585
00:42:43,200 --> 00:42:44,360
Ele me pediu para não salvá-lo.

586
00:42:44,760 --> 00:42:46,760
Isso porque ele não
quero envolver você.

587
00:42:47,200 --> 00:42:49,360
Seu pai é um médico imperial.

588
00:42:49,640 --> 00:42:51,760
É seu dever tratar
e salvar pessoas.

589
00:42:51,880 --> 00:42:53,840
Como ele não valorizaria a vida?

590
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
Ele fez e disse tudo isso porque
ele não queria envolver você.

591
00:42:58,480 --> 00:42:59,310
Não está certo.

592
00:43:00,640 --> 00:43:01,600
Eu não vou acreditar em você.

593
00:43:02,120 --> 00:43:03,520
O que ela disse é verdade.

594
00:43:07,240 --> 00:43:08,080
Sua Alteza.

595
00:43:09,240 --> 00:43:10,200
Como você sabe?

596
00:43:13,000 --> 00:43:14,920
Quando fui visitar seu
pai na prisão,

597
00:43:16,600 --> 00:43:17,800
ele me confessou tudo.

598
00:43:24,480 --> 00:43:27,000
Você realmente quer conseguir
casado com o duque de Qin?

599
00:43:29,880 --> 00:43:30,680
Eu sei.

600
00:43:31,720 --> 00:43:33,600
Eu estava sendo muito rígido com você.

601
00:43:35,280 --> 00:43:37,960
Mas todas as coisas que eu disse
hoje são para o seu próprio bem.

602
00:43:41,640 --> 00:43:43,400
Porque quando eu olho para você,

603
00:43:44,080 --> 00:43:46,280
Me lembrei do
humilhação no meu passado.

604
00:43:47,080 --> 00:43:48,920
Então, não preciso que você me salve agora.

605
00:43:49,080 --> 00:43:50,800
Não quero lhe dever um favor.

606
00:43:54,440 --> 00:43:55,920
Acontece que eu o entendi mal.

607
00:43:59,760 --> 00:44:04,560
A única maneira agora é salvar a Coroa
Prince e faça as pazes com isso.

608
00:44:05,320 --> 00:44:07,050
Só então você poderá salvar
a vida do seu pai.